अन्वयः
मया by me, सङ्ख्ये in fight, निहतस्य struck down, शरसंकृत्तमर्मणः vital organs struck by arrows, कस्य whose, सफेनम् foamy, रक्तम् red, रुधिरम् blood, मेदिनी earth, पास्यति will drink.
Summary
Whose foamy, red blood will the earth drink while I strike his vital organs with my arrows in the fight ?
पदच्छेदः
| निहतस्य | निहत (√नि-हन् + क्त, ६.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| संख्ये | संख्य (७.१) |
| शरसंकृत्तमर्मणः | शर–संकृत्त (√सम्-कृत् + क्त)–मर्मन् (६.१) |
| सफेनं | स (अव्ययः)–फेन (२.१) |
| रुधिरं | रुधिर (२.१) |
| रक्तं | रक्त (२.१) |
| मेदिनी | मेदिनी (१.१) |
| कस्य | क (६.१) |
| पास्यति | पास्यति (√पा लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | ह | त | स्य | म | या | सं | ख्ये |
| श | र | सं | कृ | त्त | म | र्म | णः |
| स | फे | नं | रु | धि | रं | र | क्तं |
| मे | दि | नी | क | स्य | पा | स्य | ति |