अन्वयः
काकुत्स्थ Rama, चतुर्दश fourteen, तानि शूलानि their spears, समस्तानि all of them, तावद्भि: by equal number, एव only, काञ्चनभूषणैः decorated with gold, शरैः with arrows, चिच्छेद cut to pieces.
Summary
All the fourteen spears hurled turned into splinters by the same number of golden arrows released by Rama.
पदच्छेदः
| तानि | तद् (२.३) |
| शूलानि | शूल (२.३) |
| काकुत्स्थः | काकुत्स्थ (१.१) |
| समस्तानि | समस्त (२.३) |
| चतुर्दश | चतुर्दशन् (२.१) |
| तावद्भिर् | तावत् (३.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| चिछेद | चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| शरैः | शर (३.३) |
| काञ्चनभूषणैः | काञ्चन–भूषण (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ता | नि | शू | ला | नि | का | कु | त्स्थः |
| स | म | स्ता | नि | च | तु | र्द | श |
| ता | व | द्भि | रे | व | चि | च्छे | द |
| श | रैः | का | ञ्च | न | भू | ष | णैः |