अन्वयः

ते they, भिन्नहृदयाः with pierced hearts, शोणितार्द्राङ्गाः bodies drenched in blood, विकृताः disfigured, विगतासवः with their life gone, छिन्नमूलाः cut at the roots, द्रुमाः इव like trees, भूमौ on earth, निपेतुः fell down.

M N Dutt

And with their breasts pierced, they, dripping with blood, deformed and deprived of their lives, lay on the ground like trees whose roots have been severed.

Summary

With their hearts split, their bodies drenched in blood, disfigured and lifeless, the demons fell down on earth like trees cut at the roots.

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
भिन्नहृदया	भिन्न (√भिद् + क्त)–हृदय (१.३)
भूमौ	भूमि (७.१)
छिन्नमूला	छिन्न (√छिद् + क्त)–मूल (१.३)
इव	इव (अव्ययः)
द्रुमाः	द्रुम (१.३)
निपेतुः	निपेतुः (√नि-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)
शोणितार्द्राङ्गा	शोणित–आर्द्र–अङ्ग (१.३)
विकृता	विकृत (√वि-कृ + क्त, १.३)
विगतासवः	विगत (√वि-गम् + क्त)–असु (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	भि	न्न	हृ	द	या	भू	मौ
छि	न्न	मू	ला	इ	व	द्रु	माः
नि	पे	तुः	शो	णि	ता	र्द्रा	ङ्गा
वि	कृ	ता	वि	ग	ता	स	वः