अन्वयः

सौमित्रे O Lakshmana, मुहूर्तम् for a while, सीतायाः to Sita, प्रत्यनन्तरः stand by, भव you may be, अस्याः her, पदवीम् in the way, इह here, आगतान् those who came in, इमान् these to, वधिष्यामि will kill.

M N Dutt

O Sumitrā's son, do you for a while guard Sītā. I shall slay these that have come to this asylum here.

Summary

O Lakshmana stand by Sita for a while. I shall kill these demons who have come here.

पदच्छेदः

मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
भव	भव (√भू लोट् म.पु. )
सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
सीतायाः	सीता (६.१)
प्रत्यनन्तरः	प्रत्यनन्तर (१.१)
इमान्	इदम् (२.३)
अस्या	इदम् (६.१)
वधिष्यामि	वधिष्यामि (√वध् लृट् उ.पु. )
पदवीम्	पदवी (२.१)
आगतान्	आगत (√आ-गम् + क्त, २.३)
इह	इह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मु	हू	र्तं	भ	व	सौ	मि	त्रे
सी	ता	याः	प्र	त्य	न	न्त	रः
इ	मा	न	स्या	व	धि	ष्या	मि
प	द	वी	मा	ग	ता	नि	ह