अन्वयः

धर्मात्मा righteous man, राघवोऽपि Rama too, चामीकरविभूषितम् decked with gold, महत् great, चापम् bow, सज्यम् stringed, चकार made, तानि those, रक्षांसि to the demons, अब्रवीत् च said.

M N Dutt

And the righteous Rāghava strung his mighty bow decked with gold; and addressed the Raksasas.

Summary

Righteous Rama too, lifted up his great bow decked with gold and fastened the string and then said to the demons:

पदच्छेदः

राघवो	राघव (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
महच्	महत् (२.१)
चापं	चाप (२.१)
चामीकरविभूषितम्	चामीकर–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.१)
चकार	चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
सज्यं	सज्य (२.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
तानि	तद् (२.३)
रक्षांसि	रक्षस् (२.३)
चाब्रवीत्	च (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	घ	वो	ऽपि	म	ह	च्चा	पं
चा	मी	क	र	वि	भू	षि	तम्
च	का	र	स	ज्यं	ध	र्मा	त्मा
ता	नि	र	क्षां	सि	चा	ब्र	वीत्