अन्वयः
फलमूलाशिनौ both survive on fruits and roots etc, दान्तौ both are selfrestrained, धर्मचारिणौ both follow the righteous path, दण्डकारण्ये in Dandaka forest, वसन्तौ living, तापसौ ascetics, किमर्थम् why, उपहिंसथ torment.
Summary
Feeding on fruits and roots and following the righteous path, we are living in Dandaka forest like ascetics. Why are you torturing us?
पदच्छेदः
| फलमूलाशनौ | फल–मूल–अशन (१.२) |
| दान्तौ | दान्त (√दम् + क्त, १.२) |
| तापसौ | तापस (१.२) |
| धर्मचारिणौ | धर्म–चारिन् (१.२) |
| वसन्तौ | वसत् (√वस् + शतृ, १.२) |
| दण्डकारण्ये | दण्डक–अरण्य (७.१) |
| किमर्थम् | क (२.१)–अर्थ (२.१) |
| उपहिंसथ | उपहिंसथ (√उप-हिंस् लट् म.पु. द्वि.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| फ | ल | मू | ला | श | नौ | दा | न्तौ |
| ता | प | सौ | ध | र्म | चा | रि | णौ |
| व | स | न्तौ | द | ण्ड | का | र | ण्ये |
| कि | म | र्थ | मु | प | हिं | स | थ |