अन्वयः

क्रुद्धेन by an angry one, मया by me, अद्य now, शरेण by the arrow, निहतस्य killed, गतासोः of one who loses life, रक्षसः of this demon, विराधस्य Viradha's, शोणितम् blood, मही the earth, पास्यति will drink.

M N Dutt

The earth shall drink the gore of this Rākşasa, Virādha, when deprived of life, after he has been slain with a shaft by my angry self.

Summary

The earth will drink the blood of Viradha with his life gone, slain by my angry arrow.

पदच्छेदः

शरेण	शर (३.१)
निहतस्याद्य	निहत (√नि-हन् + क्त, ६.१)–अद्य (अव्ययः)
मया	मद् (३.१)
क्रुद्धेन	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ३.१)
रक्षसः	रक्षस् (६.१)
विराधस्य	विराध (६.१)
गतासोर्	गतासु (६.१)
हि	हि (अव्ययः)
मही	मही (१.१)
पास्यति	पास्यति (√पा लृट् प्र.पु. एक.)
शोणितम्	शोणित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	रे	ण	नि	ह	त	स्या	द्य
म	या	क्रु	द्धे	न	र	क्ष	सः
वि	रा	ध	स्य	ग	ता	सो	र्हि
म	ही	पा	स्य	ति	शो	णि	तम्