अन्वयः

वैयाघ्रम् tiger's, चर्म skin, वसानम् wore, वसार्द्रम् wet with marrow, रुधिरोक्षितम् drenched with blood, सर्वभूतानाम् of all beings, त्रासनम् causing terror, व्यादितास्यम् with wide open mouth, अन्तकम् इव like the god of death.

Summary

Wearing a tigerskin, he resembled the god of death. With a wide, open mouth, wet with marrow and drenched with blood, he struck terror into all beings.

पदच्छेदः

वसानं	वसान (√वस् + शानच्, २.१)
चर्म	चर्मन् (२.१)
वैयाघ्रं	वैयाघ्र (२.१)
वसार्द्रं	वसा–आर्द्र (२.१)
रुधिरोक्षितम्	रुधिर–उक्षित (√उक्ष् + क्त, २.१)
त्रासनं	त्रासन (२.१)
सर्वभूतानां	सर्व–भूत (६.३)
व्यादितास्यम्	व्यादित (√व्या-दा + क्त)–आस्य (२.१)
इवान्तकम्	इव (अव्ययः)–अन्तक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	सा	नं	च	र्म	वै	या	घ्रं
व	सा	र्द्रं	रु	धि	रो	क्षि	तम्
त्रा	स	नं	स	र्व	भू	ता	नां
व्या	दि	ता	स्य	मि	वा	न्त	कम्