अन्वयः

निशाचर O demon , अहम् I, समुद्विग्ना scared, विषण्णा sad, च and, अस्मि am, सर्वतः all over, भयदर्शिनी fear in sight, पुनः again, त्वाम् your, शरणं प्राप्ता sought refuge in you.

M N Dutt

O ranger of the night, I am afraid, and agitated, and cast down. I have (at length) found in you a refuge, seeing fear on all sides. Will you not rescue me who am sinking in this ocean of grief, having sorrow for its alligators and affright for billows?

Summary

O demon I am scared and sad. To me everything looks frightening. I, therefore, seek refuge in you.

पदच्छेदः

सास्मि	तद् (१.१)–अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
भीता	भीत (√भी + क्त, १.१)
समुद्विग्ना	समुद्विग्न (√समुत्-विज् + क्त, १.१)
विषण्णा	विषण्ण (√वि-सद् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
निशाचर	निशाचर (८.१)
शरणं	शरण (२.१)
त्वां	त्वद् (२.१)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
प्राप्ता	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
सर्वतो	सर्वतस् (अव्ययः)
भयदर्शिनी	भय–दर्शिन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	स्मि	भी	ता	स	मु	द्वि	ग्ना
वि	ष	ण्णा	च	नि	शा	च	र
श	र	णं	त्वां	पु	नः	प्रा	प्ता
स	र्व	तो	भ	य	द	र्शि	नी