अन्वयः

वीर O hero, त्वया by you, क्रोधात् out of anger, मत्प्रियार्थम् to please me, सलक्ष्मणम् along with Lakshmana, राघवम् Rama, निहन्तुम् to kill, ते those, चतुर्दश fourteen, राक्षसाः demons, प्रेषिताः were sent.

M N Dutt

And you also had despatched fourteen heroic Rākṣasas, for my hehoof, for slaying the terrific Rāghava along with Lakşmaņa. But all those, bearing ill will (towards Rāma), bearing darts and pattiśas in their hands, have been slain in conflict by means of weapons penetrating into the vitals.

Summary

O warrior you had sent, out of anger, fourteen demons to put an end to Rama along with Lakshmana in order to please me.

पदच्छेदः

प्रेषिताश्	प्रेषित (√प्र-इषय् + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
त्वया	त्वद् (३.१)
शूरा	शूर (१.३)
राक्षसास्	राक्षस (१.३)
ते	तद् (१.३)
चतुर्दश	चतुर्दशन् (१.१)
निहन्तुं	निहन्तुम् (√नि-हन् + तुमुन्)
राघवं	राघव (२.१)
घोरा	घोर (१.३)
मत्प्रियार्थं	मद्–प्रिय–अर्थ (२.१)
सलक्ष्मणम्	स (अव्ययः)–लक्ष्मण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्रे	षि	ता	श्च	त्व	या	शू	रा
रा	क्ष	सा	स्ते	च	तु	र्द	श
नि	ह	न्तुं	रा	घ	वं	घो	रा
म	त्प्रि	या	र्थं	स	ल	क्ष्म	णम्