अन्वयः
सौम्यः handsome, शार्दूलदर्पाणां powerful like tigers, महास्यानां having large countenances, महौजसाम् mighty, उदीर्णानाम् of the arrogant, तेषां of all such, रक्षसां demons, सर्वोद्योगं कारय get ready.
Summary
O handsome one, get them all, powerful like tigers, demons with large countenances, mighty and arragant, ready (for the fight).
पदच्छेदः
| तेषां | तद् (६.३) |
| शार्दूलदर्पाणां | शार्दूल–दर्प (६.३) |
| महास्यानां | महत्–आस्य (६.३) |
| महौजसाम् | महत्–ओजस् (६.३) |
| सर्वोद्योगम् | सर्व–उद्योग (२.१) |
| उदीर्णानां | उदीर्ण (√उत्-ईर् + क्त, ६.३) |
| रक्षसां | रक्षस् (६.३) |
| सौम्य | सौम्य (८.१) |
| कारय | कारय (√कारय् लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | षां | शा | र्दू | ल | द | र्पा | णां |
| म | हा | स्या | नां | म | हौ | ज | साम् |
| स | र्वो | द्यो | ग | मु | दी | र्णा | नां |
| र | क्ष | सां | सौ | म्य | का | र | य |