अन्वयः

सौम्य O good natured one, मे my, रथम् chariot, धनूंषि च bows too, शरान् arrows, चित्रान् wonderful, खङ्गांश्च swords, विविधाः of different kinds, शिताः sharp, शक्तीश्च missiles, क्षिप्रम् quickly, उपस्थापय get them ready.

M N Dutt

And you gentle one, do you at once bring my car as well as my bows, and pasty coloured arrows and scimitars, and darts, and various whetted javelins.

Summary

O goodnatured one, get my chariot, bows and arrows, wonderful swords of different kinds and sharp missiles ready quickly.

पदच्छेदः

उपस्थापय	उपस्थापय (√उप-स्थापय् लोट् म.पु. )
मे	मद् (४.१)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
रथं	रथ (२.१)
सौम्य	सौम्य (८.१)
धनूंषि	धनुस् (२.३)
च	च (अव्ययः)
शरांश्	शर (२.३)
च	च (अव्ययः)
चित्रान्	चित्र (२.३)
खड्गांश्	खड्ग (२.३)
च	च (अव्ययः)
शक्तीश्	शक्ति (२.३)
च	च (अव्ययः)
विविधाः	विविध (२.३)
शिताः	शित (√शा + क्त, २.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	प	स्था	प	य	मे	क्षि	प्रं
र	थं	सौ	म्य	ध	नूं	षि	च
श	रां	श्च	चि	त्रा	न्ख	ड्गां	श्च
श	क्ती	श्च	वि	वि	धाः	शि	ताः