अन्वयः

ततः then, घोरवर्मायुधध्वजम् wearing dreadful shields, holding weapons and banners, तत् that, राक्षसं सैन्यम् army of demons, महानादम् a loud noise, महाजवम् in great speed, जनस्थानात् from Janasthana, निर्जगाम started.

Summary

Then the army of the demons wearing dreadful shields, holding weapons and flags, and making a loud noise started in great speed from Janasthanam.

पदच्छेदः

ततस्	ततस् (अव्ययः)
तद्	तद् (१.१)
राक्षसं	राक्षस (१.१)
सैन्यं	सैन्य (१.१)
घोरचर्मायुधध्वजम्	घोर–चर्मन्–आयुध–ध्वज (१.१)
निर्जगाम	निर्जगाम (√निः-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
जनस्थानान्	जनस्थान (५.१)
महानादं	महत्–नाद (२.१)
महाजवम्	महत्–जव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्त	द्रा	क्ष	सं	सै	न्यं
घो	र	च	र्मा	यु	ध	ध्व	जम्
नि	र्ज	गा	म	ज	न	स्था	ना
न्म	हा	ना	दं	म	हा	ज	वम्