अन्वयः

भास्करान्तिके close to the Sun, परिघाभासः appearing like an iron beam, कबन्ध: Ketu, दृश्यते seen, महाग्रहः a great planet, स्वर्भानुः Rahu, अपर्वणि other than the new Moon, सूर्यम् Sun, जग्राह eclipsed, मारुतः wind, शीघ्रम् swiftly, प्रवाति blew, दिवाकरः Sun, निष्प्रभः without lustre, अभूत् appeared.

M N Dutt

And comets, resembling parighas appeared beside the sun. That mighty planet Svarbhānu seized the sun when there was no parva. And the winds blew violently; and the sun was without lustre.

Summary

The planet Ketu appeared like an iron beam near the Sun. Although it was not the fullmoon or newmoon day, Rahu eclipsed the Sun. Wind blew hard and the Sun was lustreless.

पदच्छेदः

कबन्धः	कबन्ध (१.१)
परिघाभासो	परिघ–आभास (१.१)
दृश्यते	दृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.)
भास्करान्तिके	भास्कर–अन्तिक (७.१)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
सूर्यं	सूर्य (२.१)
स्वर्भानुर्	स्वर्भानु (१.१)
अपर्वणि	अपर्वन् (७.१)
महाग्रहः	महत्–ग्रह (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	ब	न्धः	प	रि	घा	भा	सो
दृ	श्य	ते	भा	स्क	रा	न्ति	के
ज	ग्रा	ह	सू	र्यं	स्व	र्भा	नु
र	प	र्व	णि	म	हा	ग्र	हः