अन्वयः
घोरदर्शनाः dreadful in appearance, सनिर्घाताः thunderstorms, उल्काश्चापि meteors, निपेतुः dropped down, सशैलवनकानना mountains, groves and forests, सर्वाः all, मही earth, प्रचचाल trembled.
Summary
Dreadful to watch were the thunderstorms and the meteors that dropped down from the sky. The earth trembled all over with mountains, groves and forests.
पदच्छेदः
| उल्काश् | उल्का (१.३) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| सनिर्घोषा | स (अव्ययः)–निर्घोष (१.३) |
| निपेतुर् | निपेतुः (√नि-पत् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| घोरदर्शनाः | घोर–दर्शन (१.३) |
| प्रचचाल | प्रचचाल (√प्र-चल् लिट् प्र.पु. एक.) |
| मही | मही (१.१) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| सशैलवनकानना | स (अव्ययः)–शैल–वन–कानन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| उ | ल्का | श्चा | पि | स | नि | र्घो | षा |
| नि | पे | तु | र्घो | र | द | र्श | नाः |
| प्र | च | चा | ल | म | ही | चा | पि |
| स | शै | ल | व | न | का | न | ना |