अन्वयः
रामस्य Rama's, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, विपर्ययः adversity, यन्निमित्तः for whose cause, मे भगिनी my sister, तयोः their, रुधिरम् blood, पीत्वा after drinking, सकामा her desire, अस्तु be fulfilled,
Summary
Let my sister be satisfied by drinking the blood of both Rama and Lakshmana on whose account this adversity has come.
पदच्छेदः
| सकामा | स (अव्ययः)–काम (१.१) |
| भगिनी | भगिनी (१.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| ऽस्तु | अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.) |
| पीत्वा | पीत्वा (√पा + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रुधिरं | रुधिर (२.१) |
| तयोः | तद् (६.२) |
| यन्निमित्तं | यद् (२.१)–निमित्त (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| लक्ष्मणस्य | लक्ष्मण (६.१) |
| विपर्ययः | विपर्यय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | का | मा | भ | गि | नी | मे | ऽस्तु |
| पी | त्वा | तु | रु | धि | रं | त | योः |
| य | न्नि | मि | त्तं | तु | रा | म | स्य |
| ल | क्ष्म | ण | स्य | वि | प | र्य | यः |