अन्वयः

आपदम् danger, शङ्कमानेन by a person apprehending, शुभम् good, इच्छता by one desirous of, विपश्चिता by a learned one, पुरुषेण by a man, अनागतविधानम् defence before the onset of danger, कर्तव्यं हि should be planned.

M N Dutt

A considerate person that wishes for his welfare, apprehending peril, should prevent disaster ere it arrives.

Summary

A wise man who apprehends danger or one who desires his own good should plan his defence even before the onset of danger.

पदच्छेदः

अनागतविधानं	अनागत–विधान (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
कर्तव्यं	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.१)
शुभम्	शुभ (२.१)
इच्छता	इच्छत् (√इष् + शतृ, ३.१)
आपदं	आपद् (२.१)
शङ्कमानेन	शङ्कमान (√शङ्क् + शानच्, ३.१)
पुरुषेण	पुरुष (३.१)
विपश्चिता	विपश्चित् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ना	ग	त	वि	धा	नं	तु
क	र्त	व्यं	शु	भ	मि	च्छ	ता
आ	प	दं	श	ङ्क	मा	ने	न
पु	रु	षे	ण	वि	प	श्चि	ता