अन्वयः

ततः thereafter, सगन्धर्वाः along with the celestial muscians, देवाः gods, महात्मनः great souls, सिद्धाश्च siddhas, चारणैः with bards, सह along with, युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः desiring to see the war, समेयुः assembled.

Summary

Then the gods along with gandharvas, siddhas, and celestial bards assembled there, wishing to witness the war.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
देवाः	देव (१.३)
सगन्धर्वाः	स (अव्ययः)–गन्धर्व (१.३)
सिद्धाश्	सिद्ध (१.३)
च	च (अव्ययः)
सह	सह (अव्ययः)
चारणैः	चारण (३.३)
ऊचुः	ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.)
परमसंत्रस्ता	परम–संत्रस्त (√सम्-त्रस् + क्त, १.३)
गुह्यकाश्	गुह्यक (१.३)
च	च (अव्ययः)
परस्परम्	परस्पर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	दे	वाः	स	ग	न्ध	र्वाः
सि	द्धा	श्च	स	ह	चा	र	णैः
ऊ	चुः	प	र	म	सं	त्र	स्ता
गु	ह्य	का	श्च	प	र	स्प	रम्