अन्वयः

भीमम् formidable, धनुः bow, वितत्य stretched, तूण्याः from the quiver, सायकान् arrows, उद्धृत्य took out, सर्व रक्षसाम् to all the demons, वधार्थम् to kill, तीव्रम् intense, क्रोधम् anger, आहारयत् gathered.

M N Dutt

Then stretching his dreadful bow, and swiftly taking out shafts, (Rāma) for compassing the destruction of the entire body of the Rākşasas, waxed furiously enraged. And like to the flaming fire at the universal dissolution, he, growing wroth, was incapable of being looked i at.

Summary

Rama stretched the formidable bow and lifted the arrows from his quiver to kill the demons and assumed intense anger.

पदच्छेदः

वितत्य	वितत्य (√वि-तन् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
धनुर्	धनुस् (२.१)
भीमं	भीम (२.१)
तूण्याश्	तूणी (५.१)
चोद्धृत्य	च (अव्ययः)–उद्धृत्य (√उद्-धृ + ल्यप्)
सायकान्	सायक (२.३)
क्रोधम्	क्रोध (२.१)
आहारयत्	आहारयत् (√आ-हारय् लङ् प्र.पु. एक.)
तीव्रं	तीव्र (२.१)
वधार्थं	वध–अर्थ (२.१)
सर्वरक्षसाम्	सर्व–रक्षस् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	त	त्य	च	ध	नु	र्भी	मं
तू	ण्या	श्चो	द्धृ	त्य	सा	य	कान्
क्रो	ध	मा	हा	र	य	त्ती	व्रं
व	धा	र्थं	स	र्व	र	क्ष	साम्