अन्वयः

रुधिरधाराः flow of blood, विसृजन्तः showering, खरस्वनाः harsh sounds, परुषाः rough, गर्दभारुणाः brownishred like the colour of donkeys, अमी these, मेघाः clouds, व्योम्नि in the sky, विवर्तन्ते are moving about.

M N Dutt

Yonder threatening clouds of asinine sable, showering down blood and uttering loud sounds are ranging the welkin.

Summary

These rumbling clouds, brownishred like the colour of a donkey, are moving about in the sky showering streams of blood.

पदच्छेदः

अमी	अदस् (१.३)
रुधिरधारास्	रुधिर–धारा (२.३)
तु	तु (अव्ययः)
विसृजन्तः	विसृजत् (√वि-सृज् + शतृ, १.३)
खरस्वनान्	खर–स्वन (२.३)
व्योम्नि	व्योमन् (७.१)
मेघा	मेघ (१.३)
विवर्तन्ते	विवर्तन्ते (√वि-वृत् लट् प्र.पु. बहु.)
परुषा	परुष (१.३)
गर्दभारुणाः	गर्दभ–अरुण (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	मी	रु	धि	र	धा	रा	स्तु
वि	सृ	ज	न्तः	ख	र	स्व	नान्
व्यो	म्नि	मे	घा	वि	व	र्त	न्ते
प	रु	षा	ग	र्द	भा	रु	णाः