अन्वयः

सः that, राघवः Rama, यातुधानैः by the demons, मुक्तानि released, तानि those, शस्त्राणि weapons, सागरः sea, नद्योघानिव like the flow of rivers, विशिखैः with arrows, प्रतिजग्राह resisted.

M N Dutt

And as the ocean resisted the tide of a river, Rāghava by means of arrow resist the weapons discharged by the Yātudhānas.

Summary

Rama resisted the weapons released by the demons like the sea, the inflow of river waters.

पदच्छेदः

तानि	तद् (२.३)
मुक्तानि	मुक्त (√मुच् + क्त, २.३)
शस्त्राणि	शस्त्र (२.३)
यातुधानैः	यातुधान (३.३)
स	तद् (१.१)
राघवः	राघव (१.१)
प्रतिजग्राह	प्रतिजग्राह (√प्रति-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
विशिखैर्	विशिख (३.३)
नद्योघान्	नदी–ओघ (२.३)
इव	इव (अव्ययः)
सागरः	सागर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	नि	मु	क्ता	नि	श	स्त्रा	णि
या	तु	धा	नैः	स	रा	घ	वः
प्र	ति	ज	ग्रा	ह	वि	शि	खै
र्न	द्यो	घा	नि	व	सा	ग	रः