अन्वयः

ततः thereafter, रामः Rama, सुसङ्कृद्धः mighty angry, मण्डलीकृतकार्मुकः bending the bow, शतशः in hundreds, अथ and, सहस्रशः thousands, विशिखान् unfeathered ones, बाणान् arrows, ससर्ज released.

M N Dutt

Then Rama getting enraged, bringing his bow to a circle, discharged sharpened shafts by hundreds and by thousands. And as if in sport, Rāma in the conflict shot irresistible (shafts) furnished with Kanka feathers, and decked with gold, irresistible, capable of inflicting extreme pain, and resembling the noose of Death.

Summary

Thereafter Rama, mighty angry, bent his bow and released hundreds and thousands of unfeathered arrows.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
रामः	राम (१.१)
सुसंक्रुद्धो	सु (अव्ययः)–संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)
मण्डलीकृतकार्मुकः	मण्डल–कृत (√कृ + क्त)–कार्मुक (१.१)
ससर्ज	ससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
निशितान्	निशित (√नि-शा + क्त, २.३)
बाणाञ्	बाण (२.३)
शतशो	शतशस् (अव्ययः)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
सहस्रशः	सहस्रशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	रा	मः	सु	सं	क्रु	द्धो
म	ण्ड	ली	कृ	त	का	र्मु	कः
स	स	र्ज	नि	शि	ता	न्बा	णा
ञ्श	त	शो	ऽथ	स	ह	स्र	शः