अन्वयः

ते शराः those arrows, तान् those, राक्षसदेहान् bodies of the demons, भित्त्वा after piercing, रुधिराप्लुताः drenched in blood, अन्तरिक्षगताः gone high up into the sky, दीप्ताग्निसमतेजसः glowing red like burning fire, रेजुः sparkled.

M N Dutt

And piercing the persons of the Rākşasas, those arrows, soaked in blood, going up to the sky, appeared with the splendour of flaming fire.

Summary

Rama's arrows pierced the bodies of the demons and drenched in blood, they, looking like burning fire, shone in the sky.

पदच्छेदः

भित्त्वा	भित्त्वा (√भिद् + क्त्वा)
राक्षसदेहांस्	राक्षस–देह (२.३)
तांस्	तद् (२.३)
ते	तद् (१.३)
शरा	शर (१.३)
रुधिराप्लुताः	रुधिर–आप्लुत (√आ-प्लु + क्त, १.३)
अन्तरिक्षगता	अन्तरिक्ष–गत (√गम् + क्त, १.३)
रेजुर्	रेजुः (√राज् लिट् प्र.पु. बहु.)
दीप्ताग्निसमतेजसः	दीप्त (√दीप् + क्त)–अग्नि–सम–तेजस् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भि	त्त्वा	रा	क्ष	स	दे	हां	स्तां
स्ते	श	रा	रु	धि	रा	प्लु	ताः
अ	न्त	रि	क्ष	ग	ता	रे	जु
र्दी	प्ता	ग्नि	स	म	ते	ज	सः