अन्वयः

तत्र there, अवशिष्टाः remaining ones, ये those, निशाचराः demons, शरार्दिताः hit by arrows, विषण्णाश्च desperate, खरमेव to Khara only, शरणार्थम् for refuge, अभ्यधावन्त ran towards.

M N Dutt

And having their heads, and shields and bowstrings, severed, they fell as fall on the earth trees thrown down by blasts froin the wings of Suparņa*. Those rangers of the night that remained there, wounded by arrows, and losing heart, fled with speed to Khara, to seek his protection. *Lit.-Of fair feather. A name of Garuda.

Summary

The rest of the demons hit by the arrows ran desperate towards Khara for refuge.

पदच्छेदः

अवशिष्टाश्	अवशिष्ट (√अव-शिष् + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
ये	यद् (१.३)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
विषण्णाश्	विषण्ण (√वि-सद् + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
निशाचराः	निशाचर (१.३)
खरम्	खर (२.१)
एवाभ्यधावन्त	एव (अव्ययः)–अभ्यधावन्त (√अभि-धाव् लङ् प्र.पु. बहु.)
शरणार्थं	शरण–अर्थ (२.१)
शरार्दिताः	शर–अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	व	शि	ष्टा	श्च	ये	त	त्र
वि	ष	ण्णा	श्च	नि	शा	च	राः
ख	र	मे	वा	भ्य	धा	व	न्त
श	र	णा	र्थं	श	रा	र्दि	ताः