अन्वयः

दूषणः Dusana, तान् स them, सर्वान् all, समाश्वास्य pacifying, पुनः again, आदाय bringing them together, क्रुद्धः wrathful, अन्तकः yama, रुद्रमिव like Rudra, काकुत्स्थं on Rama, अभ्यधावत ran towards.

M N Dutt

Thereat, encouraging them, Dāsana, taking his bow, ran furiously in high rage against Răma, like the enraged Destroyer himself,

Summary

Pacifying them all, Dusana regathered them again and ran towards Rama like an angry Yama rushing towards Rudra.

पदच्छेदः

तान्	तद् (२.३)
सर्वान्	सर्व (२.३)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
आदाय	आदाय (√आ-दा + ल्यप्)
समाश्वास्य	समाश्वास्य (√समा-श्वासय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
दूषणः	दूषण (१.१)
अभ्यधावत	अभ्यधावत (√अभि-धाव् लङ् प्र.पु. एक.)
काकुत्स्थं	काकुत्स्थ (२.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
रुद्रम्	रुद्र (२.१)
इवान्तकः	इव (अव्ययः)–अन्तक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न्स	र्वा	न्पु	न	रा	दा	य
स	मा	श्वा	स्य	च	दू	ष	णः
अ	भ्य	धा	व	त	का	कु	त्स्थं
क्रु	द्धो	रु	द्र	मि	वा	न्त	कः