अन्वयः

सः that, सूतः charioteer, खरस्य Khara's, आज्ञया by the order, महाबाहुः mightyarmed, एकः alone, रामः Rama, धनुः bow, चुन्वन् selecting, स्थितः stood, तुरगान् horses, समचोदयत् drove.

M N Dutt

At Khara's command, the charioteer drove the steeds to where the mighty—arined Rāma stood alone, holding his bow.

Summary

Commanded by Khara, the charioteer also urged the horses towards the mightyarmed Rama standing alone and wielding the bow.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
खरस्याज्ञया	खर (६.१)–आज्ञा (३.१)
सूतस्	सूत (१.१)
तुरगान्	तुरग (२.३)
समचोदयत्	समचोदयत् (√सम्-चोदय् लङ् प्र.पु. एक.)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
रामो	राम (१.१)
महाबाहुर्	महत्–बाहु (१.१)
एको	एक (१.१)
धुन्वन्	धुन्वत् (√धू + शतृ, १.१)
धनुः	धनुस् (२.१)
स्थितः	स्थित (√स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ख	र	स्या	ज्ञ	या	सू	त
स्तु	र	गा	न्स	म	चो	द	यत्
य	त्र	रा	मो	म	हा	बा	हु
रे	को	धु	न्व	न्ध	नुः	स्थि	तः