अन्वयः

धर्मात्मा righteous self, सः राघवः Rama, प्राणहरम् destroyers of life, महत् mighty, द्रुमाणाम् trees, शिलानां च of stones and, वर्षम् rain, तीक्ष्णसायकैः with sharp arrows, प्रतिजग्राह retaliated.

M N Dutt

Thereupon by means of shafts the righteous Rāghava resisted that mighty destructive shower of trees and stones.

Summary

Righteous Rama, retaliated with his sharp arrows such as the rain of trees and stones, the mighty destroyers of life.

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
द्रुमाणां	द्रुम (६.३)
शिलानां	शिला (६.३)
च	च (अव्ययः)
वर्षं	वर्ष (२.१)
प्राणहरं	प्राण–हर (२.१)
महत्	महत् (२.१)
प्रतिजग्राह	प्रतिजग्राह (√प्रति-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
राघवस्	राघव (१.१)
तीक्ष्णसायकैः	तीक्ष्ण–सायक (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द्द्रु	मा	णां	शि	ला	नां	च
व	र्षं	प्रा	ण	ह	रं	म	हत्
प्र	ति	ज	ग्रा	ह	ध	र्मा	त्मा
रा	घ	व	स्ती	क्ष्ण	सा	य	कैः