अन्वयः

स्थूलाक्षस्य Sthulaksha's, अक्षिणी eyes, तीक्ष्णैः with sharp, सायकैः with arrows, पूरयामास filled, कुपितः an angry, पञ्चसाहस्रैः with five thousand, बाणौघैः with arrows, दूषणस्य Dusana's, पञ्चसाहस्रान् five thousand, अनुगान् followers, क्षणात् in a moment, यमसादनम् to the abode of Yama, अनयत् sent.

Summary

Rama filled the eyes of Sthulaksha with sharp arrows, and in anger shot five thousand arrows at the five thousand followers of Dusana in a moment and sent them to the abode of Yama.

पदच्छेदः

स्थूलाक्षस्याक्षिणी	स्थूलाक्ष (६.१)–अक्षि (२.२)
तीक्ष्णैः	तीक्ष्ण (३.३)
पूरयामास	पूरयामास (√पूरय् प्र.पु. एक.)
सायकैः	सायक (३.३)
स	तद् (१.१)
पपात	पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
हतो	हत (√हन् + क्त, १.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
विटपीव	विटपिन् (१.१)–इव (अव्ययः)
महाद्रुमः	महत्–द्रुम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्थू	ला	क्ष	स्या	क्षि	णी	ती	क्ष्णैः
पू	र	या	मा	स	सा	य	कैः
स	प	पा	त	ह	तो	भू	मौ
वि	ट	पी	व	म	हा	द्रु	मः