अन्वयः

ततः thereafter, खरः Khara, महाहवे in the great fight, बलीयसा by the mighty, रामेण by Rama, हतम् killed, तत् that, भीमबलम् formidable army, समीक्ष्य seeing, तदा then, उद्यताशनिः raised thunderbolt, इन्द्र इव like Indra, महता with a great, रथेन chariot, रामम् Rama, समाससाद went forward.

M N Dutt

Then seeing that dreadful army destroyed in terrible conflict by the mighty Rāma, Khara ascending a great car, advanced before Rāma, like Indra with the upraised thunderbolt. Then seeing that dreadful army destroyed in terrible conflict by the mighty Rāma, Khara ascending a great car, advanced before Rāma, like Indra with the upraised thunderbolt.

Summary

Thereafter seeing the formidable army killed by mighty Rama, Khara lifted a thunderbolt like Indra, and advanced towards Rama in a great chariot.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वालमिकिय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे षङ्विंशस्सर्गः॥Thus ends the twentysixth sarga in Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

ततस्	ततस् (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
तद्	तद् (२.१)
भीमबलं	भीम–बल (२.१)
महाहवे	महत्–आहव (७.१)
समीक्ष्य	समीक्ष्य (√सम्-ईक्ष् + ल्यप्)
रामेण	राम (३.१)
हतं	हत (√हन् + क्त, २.१)
बलीयसा	बलीयस् (३.१)
रथेन	रथ (३.१)
रामं	राम (२.१)
महता	महत् (३.१)
खरस्	खर (१.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
समाससादेन्द्र	समाससाद (√समा-सद् लिट् प्र.पु. एक.)–इन्द्र (१.१)
इवोद्यताशनिः	इव (अव्ययः)–उद्यत (√उत्-यम् + क्त)–अशनि (१.१)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त	त	स्तु	त	द्भी	म	ब	लं	म	हा	ह	वे
स	मी	क्ष्य	रा	मे	ण	ह	तं	ब	ली	य	सा
र	थे	न	रा	मं	म	ह	ता	ख	र	स्त	तः
स	मा	स	सा	दे	न्द्र	इ	वो	द्य	ता	श	निः
ज			त			ज			र