अन्वयः

सः राघवः that Rama, अभिपतमानस्य pouncing on him, तस्य दूषणस्य that Dusana, सहस्ताभरणौ adorned with armlets, भुजौ द्वाभ्याम् with two, शराभ्याम् with arrows, चिच्छेद cut.

M N Dutt

And as Dūsuņa was rushing forward, Rāghava by means of a couple of shafts cut off his two arms with the ornaments.

Summary

Seeing Dusana going to pounce upon him, Rama cut off with two arrows both his arms adorned with armlets.

पदच्छेदः

तस्याभिपतमानस्य	तद् (६.१)–अभिपतमान (√अभि-पत् + शानच्, ६.१)
दूषणस्य	दूषण (६.१)
स	तद् (१.१)
राघवः	राघव (१.१)
द्वाभ्यां	द्वि (३.२)
शराभ्यां	शर (३.२)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
सहस्ताभरणौ	स (अव्ययः)–हस्त–आभरण (२.२)
भुजौ	भुज (२.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्या	भि	प	त	मा	न	स्य
दू	ष	ण	स्य	स	रा	घ	वः
द्वा	भ्यां	श	रा	भ्यां	चि	च्छे	द
स	ह	स्ता	भ	र	णौ	भु	जौ