अन्वयः

विक्रान्तः valiant Khara, माम् me, नियोजय assign, साहसात् audacity, निवर्तस्व put down, संयुगे in the combat, विनिपातितम् thrown down, महाबाहुम् mightyarmed , रामम् Rama, पश्य you can see.

M N Dutt

Do you employ me, who am possessed of prowess, and yourself desist from this rashness. Behold the mighty-armed Rāma brought down in battle.

Summary

O valiant one assign this work to me. Refrain from this audacity. See how I am going to put down the mightyarmed Rama in the battle.

पदच्छेदः

मां	मद् (२.१)
नियोजय	नियोजय (√नि-योजय् लोट् म.पु. )
विक्रान्त	विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, ८.१)
संनिवर्तस्व	संनिवर्तस्व (√संनि-वृत् लोट् म.पु. )
साहसात्	साहस (५.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
रामं	राम (२.१)
महाबाहुं	महत्–बाहु (२.१)
संयुगे	संयुग (७.१)
विनिपातितम्	विनिपातित (√विनि-पातय् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मां	नि	यो	ज	य	वि	क्रा	न्त
सं	नि	व	र्त	स्व	सा	ह	सात्
प	श्य	रा	मं	म	हा	बा	हुं
सं	यु	गे	वि	नि	पा	ति	तम्