अन्वयः

राघवः Rama, आगच्छन्तम् advancing towards him, राक्षसम् the demon, त्रिशिरसम् Trisira, प्रेक्षय observing, शितान् sharp, सायकान् arrow, धनुषा setting the bow, विधुन्वन् shaking, प्रतिजग्राह retaliated.

M N Dutt

And seeing that the Rākşasa Trisirã was advancing, Raghava resisted (his attack) by discharging sharpened shafts.

Summary

On seeing demon Trisira advancing towards him, Rama shook sharp arrows off his bow.

पदच्छेदः

आगच्छन्तं	आगच्छत् (√आ-गम् + शतृ, २.१)
त्रिशिरसं	त्रिशिरस् (२.१)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
प्रेक्ष्य	प्रेक्ष्य (√प्र-ईक्ष् + ल्यप्)
राघवः	राघव (१.१)
धनुषा	धनुस् (३.१)
प्रतिजग्राह	प्रतिजग्राह (√प्रति-ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
विधुन्वन्	विधुन्वत् (√वि-धू + शतृ, १.१)
सायकाञ्	सायक (२.३)
शितान्	शित (√शा + क्त, २.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ग	च्छ	न्तं	त्रि	शि	र	सं
रा	क्ष	सं	प्रे	क्ष्य	रा	घ	वः
ध	नु	षा	प्र	ति	ज	ग्रा	ह
वि	धु	न्व	न्सा	य	का	ञ्शि	तान्