अन्वयः

ततः then, खरः Khara, पाणिलाघवम् agility of the hand, दर्शयन् exhibiting, महात्मनः of the great self, अस्य रामस्य Rama's, सशरम् along with the arrow, चापम् bow, मुष्टिदेशे at the grip, चिच्छेद shattered.

M N Dutt

And, displaying his lightness of hand, Khara severed the bow of the magnanimous Rāma, with the arrow (fixed on it) at the place where it is grasped.

Summary

Exhibiting his agility of the hand, Khara shattered the bow and the arrow in the grip of Rama ,the great soul.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽस्य	इदम् (६.१)
सशरं	स (अव्ययः)–शर (२.१)
चापं	चाप (२.१)
मुष्टिदेशे	मुष्टिदेश (७.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
खरश्	खर (१.१)
चिछेद	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
रामस्य	राम (६.१)
दर्शयन्	दर्शयत् (√दर्शय् + शतृ, १.१)
पाणिलाघवम्	पाणि–लाघव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽस्य	स	श	रं	चा	पं
मु	ष्टि	दे	शे	म	हा	त्म	नः
ख	र	श्चि	च्छे	द	रा	म	स्य
द	र्श	य	न्पा	णि	ला	घ	वम्