अन्वयः

सः that, खरः Khara, क्रुद्धः angry, पुनः again, शक्राशनिसमप्रभान् blazing like Indra's thunderbolt, अपरान् others, सप्त seven, शरान् arrows, आदाय taking up, वर्मणि at the armour, निजघान hit.

M N Dutt

Then taking up seven other shafts, resplendent like the thunderbolt of Sakra, Khara, enraged, sent them into (Rāma's) main-joints, and then afflicting Rāma of unparalleled energy with a thousand shafts, Khara sent up in that conflict a loud shout.

Summary

The influriated Khara this time took up seven arrows blazing like Indra's thunderbolt and hit his armour.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
पुनस्	पुनर् (अव्ययः)
त्व्	तु (अव्ययः)
अपरान्	अपर (२.३)
सप्त	सप्तन् (२.१)
शरान्	शर (२.३)
आदाय	आदाय (√आ-दा + ल्यप्)
वर्मणि	वर्मन् (७.१)
निजघान	निजघान (√नि-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
रणे	रण (७.१)
क्रुद्धः	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
शक्राशनिसमप्रभान्	शक्र–अशनि–सम–प्रभा (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	पु	न	स्त्व	प	रा	न्स	प्त
श	रा	ना	दा	य	व	र्म	णि
नि	ज	घा	न	र	णे	क्रु	द्धः
श	क्रा	श	नि	स	म	प्र	भान्