अन्वयः

परमाहवे in that great war, धन्विनाम् among archers, श्रेष्ठः best one, परमेष्वासः supreme shooter of arrows, सः he, धनुः bow, प्रगृह्य lifting, अभिलक्षितान् setting his goal, षट् six, शरान् arrows, मुमोच released.

M N Dutt

Thereupon that foremost of bowmen, and wielder of a mighty bow, taking six shafts, let them go, after aiming at them.

Summary

The best among archers and a supreme shooter, he lifted the bow, fixed his target and released six arrows in the great fight.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
धनुर्	धनुस् (२.१)
धन्विनां	धन्विन् (६.३)
श्रेष्ठः	श्रेष्ठ (१.१)
प्रगृह्य	प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
परमाहवे	परम–आहव (७.१)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
परमेष्वासः	परम–इष्वास (१.१)
षट्	षष् (२.३)
शरान्	शर (२.३)
अभिलक्षितान्	अभिलक्षित (√अभि-लक्ष् + क्त, २.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ध	नु	र्ध	न्वि	नां	श्रे	ष्ठः
प्र	गृ	ह्य	प	र	मा	ह	वे
मु	मो	च	प	र	मे	ष्वा	सः
ष	ट्श	रा	न	भि	ल	क्षि	तान्