अन्वयः

गजाश्वरथसम्बाधे elephants, horses, chariots etc. महति in a great, बले army, तिष्ठता standing, सर्वलोकजुगुप्सितम् despised by the entire world, सुदारुणम् very cruel, कर्म deed, कृतम् done.

Summary

Although you command a huge army with many elephants, horses, chariots, etc. you have done such cruel deeds that the entire world despises you.

पदच्छेदः

गजाश्वरथसम्बाधे	गज–अश्व–रथ–सम्बाध (७.१)
बले	बल (७.१)
महति	महत् (७.१)
तिष्ठता	तिष्ठत् (√स्था + शतृ, ३.१)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
सुदारुणं	सु (अव्ययः)–दारुण (१.१)
कर्म	कर्मन् (१.१)
सर्वलोकजुगुप्सितम्	सर्व–लोक–जुगुप्सित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	जा	श्व	र	थ	सं	बा	धे
ब	ले	म	ह	ति	ति	ष्ठ	ता
कृ	तं	सु	दा	रु	णं	क	र्म
स	र्व	लो	क	जु	गु	प्सि	तम्