अन्वयः

त्वयि on you, बहु much, वक्तव्यमपि has to be said, कामम् indeed, तु but, अहम् I, न वक्ष्यामि not speak any more, सविता Sun, अस्तं गच्छेत् will set, ततः thereafter, युद्धविघ्नः obstacle to wage war, भवेत् will be.

M N Dutt

But I will not parley much with you as much as I could wish: the sun is going to set, and our fight shall be interrupted.

Summary

Indeed, I shall not speak any more even though a lot can be said on you. But the Sun is about to set and it will be improper to wage war thereafter.

पदच्छेदः

कामं	कामम् (अव्ययः)
बह्व्	बहु (१.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
वक्तव्यं	वक्तव्य (√वच् + कृत्, १.१)
त्वयि	त्वद् (७.१)
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् लृट् उ.पु. )
न	न (अव्ययः)
त्व्	तु (अव्ययः)
अहम्	मद् (१.१)
अस्तं	अस्त (२.१)
गच्छेद्धि	गच्छेत् (√गम् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–हि (अव्ययः)
सविता	सवितृ (१.१)
युद्धविघ्नस्	युद्ध–विघ्न (१.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
भवेत्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	मं	ब	ह्व	पि	व	क्त	व्यं
त्व	यि	व	क्ष्या	मि	न	त्व	हम्
अ	स्तं	ग	च्छे	द्धि	स	वि	ता
यु	द्ध	वि	घ्र	स्त	तो	भ	वेत्