अन्वयः

क्षणदाचर O night ranger लोके in the world, पापानाम् of sinful, कर्मणाम् of actions, फलम् result, भुक्तानाम् eaten, सविषाणाम् poisonous, अन्नानामिव like the food, नचिरात् soon, प्राप्यते will obtain.

M N Dutt

O ranger of night, as the effect of having taken rice mixed with poison, appears without delay, even so also people readily reap the fruit of their own acts.

Summary

O nightranger people will reap the result of their sinful actions in this world soon like one eating poisonous food.

पदच्छेदः

नचिरात्	नचिर (५.१)
प्राप्यते	प्राप्यते (√प्र-आप् प्र.पु. एक.)
लोके	लोक (७.१)
पापानां	पाप (६.३)
कर्मणां	कर्मन् (६.३)
फलम्	फल (१.१)
सविषाणाम्	सविष (६.३)
इवान्नानां	इव (अव्ययः)–अन्न (६.३)
भुक्तानां	भुक्त (√भुज् + क्त, ६.३)
क्षणदाचर	क्षणदा–चर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	चि	रा	त्प्रा	प्य	ते	लो	के
पा	पा	नां	क	र्म	णां	फ	लम्
स	वि	षा	णा	मि	वा	न्ना	नां
भु	क्ता	नां	क्ष	ण	दा	च	र