अन्वयः

संयुगे in the war, रामेण by Rama, बाणैः with arrows, विह्वलः completely struck, कृतः done, मत्तः an intoxicated one, सः खरः Khara's, रुधिरगन्धेन with the smell of blood, द्रुतम् quickly, तं राममेव on Rama also, अभ्यद्रवत् ran charging.

M N Dutt

And blood mixed with froth gushed by the sides of the shafts, like torrents flowing from fountain in a hill* stupefied in battle by the shafts shot by Rāina, and maddened by the smell of blood Khara furiously inade for Rāma. The text varies slightly in other texts.

Summary

Completely struck by Rama's arrows, Khara, intoxicated with the smell of blood, ran speedily charging towards Rama.

पदच्छेदः

विह्वलः	विह्वल (१.१)
स	तद् (१.१)
कृतो	कृत (√कृ + क्त, १.१)
बाणैः	बाण (३.३)
खरो	खर (१.१)
रामेण	राम (३.१)
संयुगे	संयुग (७.१)
मत्तो	मत्त (√मद् + क्त, १.१)
रुधिरगन्धेन	रुधिर–गन्ध (३.१)
तम्	तद् (२.१)
एवाभ्यद्रवद्	एव (अव्ययः)–अभ्यद्रवत् (√अभि-द्रु लङ् प्र.पु. एक.)
द्रुतम्	द्रुत (√द्रु + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	ह्व	लः	स	कृ	तो	बा	णैः
ख	रो	रा	मे	ण	सं	यु	गे
म	त्तो	रु	धि	र	ग	न्धे	न
त	मे	वा	भ्य	द्र	व	द्द्रु	तम्