अन्वयः

सः खरः that Khara, हतः killed, स वज्रेण by the thunderbolt, वृत्र इव like Vrutra, फेनेन by froth from, नमुचिः Namuchi, यथा like that, इन्द्राशनिहतः struck by Indra's thunderbolt, बलो वा like Bala, निपपात fell down.

M N Dutt

And threat Khara slain fell down like Vritra slain by the thunder-bolt, or Namuci by foam, or Bala by Indra's Ašani. Namuci was slain by a thunder-bolt laid over with foam.

Summary

Khara fell down just like Vrutra or Bala killed by Indra's thunderbolt or like Numuchi by the froth of the sea.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
वृत्र	वृत्र (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
वज्रेण	वज्र (३.१)
फेनेन	फेन (३.१)
नमुचिर्	नमुचि (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
बलो	बल (१.१)
वेन्द्राशनिहतो	वा (अव्ययः)–इन्द्र–अशनि–हत (√हन् + क्त, १.१)
निपपात	निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
हतः	हत (√हन् + क्त, १.१)
खरः	खर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	वृ	त्र	इ	व	व	ज्रे	ण
फे	ने	न	न	मु	चि	र्य	था
ब	लो	वे	न्द्रा	श	नि	ह	तो
नि	प	पा	त	ह	तः	ख	रः