अन्वयः
क्रूराणाम् cruel, पापकर्मणाम् sinners, एषाम् of these, रक्षसाम् of demons, वधार्थम् to kill, त्वम् you, महर्षिभिः by great sages, उपायेन cleverly planned, इमम् this, देशम् place, आनीतः you are brought.
Summary
You are brought to this place by the great sages who had cleverly devised a plan to kill the cruel sinners, these demons৷৷
पदच्छेदः
| आनीतस् | आनीत (√आ-नी + क्त, १.१) |
| त्वम् | त्वद् (१.१) |
| इमं | इदम् (२.१) |
| देशम् | देश (२.१) |
| उपायेन | उपाय (३.१) |
| महर्षिभिः | महत्–ऋषि (३.३) |
| एषां | इदम् (६.३) |
| वधार्थं | वध–अर्थ (२.१) |
| क्रूराणां | क्रूर (६.३) |
| रक्षसां | रक्षस् (६.३) |
| पापकर्मणाम् | पाप–कर्मन् (६.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | नी | त | स्त्व | मि | मं | दे | श |
| मु | पा | ये | न | म | ह | र्षि | भिः |
| ए | षां | व | धा | र्थं | क्रू | रा | णां |
| र | क्ष | सां | पा | प | क | र्म | णाम् |