अन्वयः

दशरथात्मज O son of Dasaratha, नः our, तत् such, इदम् this, कार्यम् a task, कृतम् accomplished, महर्षयः sages, दण्डकेषु in Dandaka, सुखम् happily, धर्मम् rightful duty, चरिष्यन्ति discharge.

M N Dutt

And it is owing to this, that, O son of Dasaratha, you have performed this mighty deed. (Now) the Maharsis will carry on their proper pious offices in the Dandaka.

Summary

O son of Dasaratha, you have accomplished such a task that hereafter the sages in Dandaka will discharge their rightful duties happily.

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
इदं	इदम् (१.१)
नः	मद् (६.३)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
कार्यं	कार्य (१.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
दशरथात्मज	दशरथ–आत्मज (८.१)
सुखं	सुख (२.१)
धर्मं	धर्म (२.१)
चरिष्यन्ति	चरिष्यन्ति (√चर् लृट् प्र.पु. बहु.)
दण्डकेषु	दण्डक (७.३)
महर्षयः	महत्–ऋषि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	दि	दं	नः	कृ	तं	का	र्यं
त्व	या	द	श	र	था	त्म	ज
सु	खं	ध	र्मं	च	रि	ष्य	न्ति
द	ण्ड	के	षु	म	ह	र्ष	यः