अन्वयः

सर्वदिव्यास्त्रयोक्तारम् employ all divine weapons, सदा always, यज्ञविघ्नकरम् one who creates obstacles for sacrifices, यः such, भोगवतीम् to the city of Bhogavati, पुरीम् city, प्राप्य having reached, वासुकिम् Vasuki the sepentking, पराजित्य च having defeated, तक्षकस्य Takshaka's, प्रियाम् dear, भार्याम् wife, पराजित्य having defeated, जहार abducted.

M N Dutt

The employer of all celestial arms, and the disturber of sacrifics-who going to the city of Bhogavatī, and vanquishing Vāsuki, had carried off Taksa's beloved wife.

Summary

He who could employ all divine weapons, disrupt sacrifices, had gone to the city of Bhogavati, defeated Vasuki and abducted the dear wife of Takshaka.

पदच्छेदः

पुरीं	पुरी (२.१)
भोगवतीं	भोगवती (२.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
पराजित्य	पराजित्य (√परा-जि + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
वासुकिम्	वासुकि (२.१)
तक्षकस्य	तक्षक (६.१)
प्रियां	प्रिय (२.१)
भार्यां	भार्या (२.१)
पराजित्य	पराजित्य (√परा-जि + ल्यप्)
जहार	जहार (√हृ लिट् प्र.पु. एक.)
यः	यद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	रीं	भो	ग	व	तीं	ग	त्वा
प	रा	जि	त्य	च	वा	सु	किम्
त	क्ष	क	स्य	प्रि	यां	भा	र्यां
प	रा	जि	त्य	ज	हा	र	यः