अन्वयः
यः such (Ravana), कैलासपर्वतम् mount Kailasa, गत्वा on going, नरवाहनम् Kubera, विजित्य having conquered, तस्य his, कामगम् which can fly at the rider's desire, पुष्पकम् aerial chariot called Pushpaka, जहार took away forcibly.
M N Dutt
Who, going to Kailasa, and defeating him having for his vehicle a human being, had carried of the car Puspaka coursing at every where at will;
Summary
Ravana went to mount Kailasa, conquered Kubera and took away forcibly his aerial chariot Pushpaka which can fly as per the rider's desire
पदच्छेदः
| कैलासं | कैलास (२.१) |
| पर्वतं | पर्वत (२.१) |
| गत्वा | गत्वा (√गम् + क्त्वा) |
| विजित्य | विजित्य (√वि-जि + ल्यप्) |
| नरवाहनम् | नरवाहन (२.१) |
| विमानं | विमान (२.१) |
| पुष्पकं | पुष्पक (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| कामगं | काम–ग (२.१) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| जहार | जहार (√हृ लिट् प्र.पु. एक.) |
| यः | यद् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कै | ला | सं | प | र्व | तं | ग | त्वा |
| वि | जि | त्य | न | र | वा | ह | नम् |
| वि | मा | नं | पु | ष्प | कं | त | स्य |
| का | म | गं | वै | ज | हा | र | यः |