आप्तयज्ञहरं क्रूरं ब्रह्मघ्नं दुष्टचारिणम् ।
कर्कशं निरनुक्रोशं प्रजानामहिते रतम् ।
रावणं सर्वभूतानां सर्वलोकभयावहम् ॥
आप्तयज्ञहरं क्रूरं ब्रह्मघ्नं दुष्टचारिणम् ।
कर्कशं निरनुक्रोशं प्रजानामहिते रतम् ।
रावणं सर्वभूतानां सर्वलोकभयावहम् ॥
अन्वयः
आप्तयज्ञहरम् a disrupter of sacrifices at the climax, क्रूरम् a cruel one, ब्रह्मघ्नम् destroyer of brahmins, दुष्टचारिणम् one of ruthless conduct, कर्कशम् a harsh one, निरनुक्रोशम् a merciless one, प्रजानाम् towards people, अहिते against their welfare, रतम् involved.M N Dutt
The destroyer of sacrifices about to be completed; of villainous nature; the slaughterer of Brahmanas; of cruel deeds; harsh and kindles, and ever bent on doing evil to all creatures;Summary
He disrupted sacrifices at the final stage. He killed brahmins. He was ruthless, harsh, and merciless. He was involved in activities against human welfare.पदच्छेदः
| आप्तयज्ञहरं | आप्त–यज्ञ–हर (२.१) |
| क्रूरं | क्रूर (२.१) |
| ब्रह्मघ्नं | ब्रह्मन्–घ्न (२.१) |
| दुष्टचारिणम् | दुष्ट (√दुष् + क्त)–चारिन् (२.१) |
| कर्कशं | कर्कश (२.१) |
| निरनुक्रोशं | निरनुक्रोश (२.१) |
| प्रजानाम् | प्रजा (६.३) |
| अहिते | अहित (७.१) |
| रतम् | रत (√रम् + क्त, २.१) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| सर्वभूतानां | सर्व–भूत (६.३) |
| सर्वलोकभयावहम् | सर्व–लोक–भय–आवह (२.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | प्त | य | ज्ञ | ह | रं | क्रू | रं | ब्र | ह्म | घ्नं | दु |
| ष्ट | चा | रि | णम् | क | र्क | शं | नि | र | नु | क्रो | शं |
| प्र | जा | ना | म | हि | ते | र | तम् | रा | व | णं | स |
| र्व | भू | ता | नां | स | र्व | लो | क | भ | या | व | हम् |