अन्वयः

विंशद्भुजम् with twenty arms, दशग्रीवम् ten heads, दर्शनीयपरिच्छदम् attractive attire, विशालवक्षसम् broadchested वीरम् valiant , राजलक्षण शोभितम् with royal marks.

M N Dutt

Having twenty hands, and ten heads, wearing elegant attire; broad breasted; heroic; marked with royal signs; (in hue) resembling cool lapises; embellished. in ornaments of burnished gold; having goodly hands, white teeth, and a huge face resembling a hill.

Summary

Valiant Ravana had an attractive appearance with beautiful dresses twenty arms,ten heads, a broad chest and brilliant royal marks.

पदच्छेदः

विंशद्भुजं	विंशद्भुज (२.१)
दशग्रीवं	दशग्रीव (२.१)
दर्शनीयपरिच्छदम्	दर्शनीय (√दृश् + अनीयर्)–परिच्छद (२.१)
विशालवक्षसं	विशाल–वक्षस् (२.१)
वीरं	वीर (२.१)
राजलक्ष्मणलक्षितम्	राजन्–लक्ष्मण–लक्षित (√लक्षय् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
विं	श	द्भु	जं	द	श	ग्री	वं
द	र्श	नी	य	प	रि	च्छ	दम्
वि	शा	ल	व	क्ष	सं	वी	रं
रा	ज	ल	क्ष्म	ण	ल	क्षि	तम्