अन्वयः

स्निग्धवैडूर्यसंकाशम् comparable to glittering vaiduryas, तप्तकाञ्चनकुण्डलम् wearing bright burnished golden earrings, सुभुजम् strong arms, शुक्लदशनम् with white teeth, महास्यम् wide mouth, पर्वतोपम् like a mountain.

M N Dutt

Having twenty hands, and ten heads, wearing elegant attire; broad breasted; heroic; marked with royal signs; (in hue) resembling cool lapises; embellished. in ornaments of burnished gold; having goodly hands, white teeth, and a huge face resembling a hill.

Summary

Wearing burnished golden earrings, he looked bright like the glittering vaidurya. And with his wellformed arms, white teeth and wide mouth, he looked like a mountain.

पदच्छेदः

स्निग्धवैडूर्यसंकाशं	स्निग्ध–वैडूर्य–संकाश (२.१)
तप्तकाञ्चनकुण्डलम्	तप्त (√तप् + क्त)–काञ्चन–कुण्डल (२.१)
सुभुजं	सु (अव्ययः)–भुज (२.१)
शुक्लदशनं	शुक्ल–दशन (२.१)
महास्यं	महत्–आस्य (२.१)
पर्वतोपमम्	पर्वत–उपम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्नि	ग्ध	वै	दू	र्य	सं	का	शं
त	प्त	का	ञ्च	न	कु	ण्ड	लम्
सु	भु	जं	शु	क्ल	द	श	नं
म	हा	स्यं	प	र्व	तो	प	मम्