अन्वयः

तीक्ष्णम् sharp one, अल्पप्रदातारम् not a generous giver, प्रमत्तम् intoxicated, गर्वितम् proud, शठम् fraudulent, पार्थिवम् to the king, व्यसने in calamity, सर्वभूतानि all beings, नाभिधावन्ति not run for protection.

M N Dutt

People do not in times of peril assist a sovereign that is wrathful, stingy, intoxicated, haughty and deceitful.

Summary

All living beings stop seeking refuge under a king who is, not a generous giver, but intoxicated, harsh, arrogant and fraudulent. They do not run to him for protection in times of calamity.

पदच्छेदः

तीक्ष्णम्	तीक्ष्ण (२.१)
अल्पप्रदातारं	अल्प–प्रदातृ (२.१)
प्रमत्तं	प्रमत्त (√प्र-मद् + क्त, २.१)
गर्वितं	गर्वित (२.१)
शठम्	शठ (२.१)
व्यसने	व्यसन (७.१)
सर्वभूतानि	सर्व–भूत (१.३)
नाभिधावन्ति	न (अव्ययः)–अभिधावन्ति (√अभि-धाव् लट् प्र.पु. बहु.)
पार्थिवम्	पार्थिव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ती	क्ष्ण	म	ल्प	प्र	दा	ता	रं
प्र	म	त्तं	ग	र्वि	तं	श	ठम्
व्य	स	ने	स	र्व	भू	ता	नि
ना	भि	धा	व	न्ति	पा	र्थि	वम्