अन्वयः

यः राजा such king, अप्रमत्तः alert, सर्वज्ञः omniscient, विजितेन्द्रियः has control over his senses, कृतज्ञः grateful, धर्मशीलश्च one with moral conduct, सः राजा that king, चिरम् for a long time, तिष्ठते continues to rule.

M N Dutt

But a king that keeps his wits about him, understands everything, is of controlled senses, and grateful, and of virtuous character, endure for ever.

Summary

A king who is alert, omniscient, has control over his senses, has a sense of gratitude and one of righteous conduct continues to rule for a long time.

पदच्छेदः

अप्रमत्तश्	अप्रमत्त (१.१)
च	च (अव्ययः)
यो	यद् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
सर्वज्ञो	सर्व–ज्ञ (१.१)
विजितेन्द्रियः	विजित (√वि-जि + क्त)–इन्द्रिय (१.१)
कृतज्ञो	कृतज्ञ (१.१)
धर्मशीलश्	धर्म–शील (१.१)
च	च (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
राजा	राजन् (१.१)
तिष्ठते	तिष्ठते (√स्था लट् प्र.पु. एक.)
चिरम्	चिरम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	प्र	म	त्त	श्च	यो	रा	जा
स	र्व	ज्ञो	वि	जि	ते	न्द्रि	यः
कृ	त	ज्ञो	ध	र्म	शी	ल	श्च
स	रा	जा	ति	ष्ठ	ते	चि	रम्