अन्वयः

तप्तकाञ्चनवर्णाभा a lady of shining golden hue, रक्ततुङ्गनखी of red, pointed nails, शुभा auspicious, वैदेही daughter of Videha, तनुमध्यमा of slender waist, सीता नाम by name Sita, वरारोहा of heavy hips.

M N Dutt

This exquisitely beautiful and far-famed Sītā whom you are about to steal away, is the married wife of that lord of men.

Summary

She is Sita, princess of Videha, a virtuous lady of golden complexion, a beautiful lady of slender waist and heavy hips.

पदच्छेदः

रामस्य	राम (६.१)
तु	तु (अव्ययः)
विशालाक्षी	विशाल–अक्ष (१.१)
धर्मपत्नी	धर्म–पत्नी (१.१)
यशस्विनी	यशस्विन् (१.१)
सीता	सीता (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
वरारोहा	वरारोह (१.१)
वैदेही	वैदेही (१.१)
तनुमध्यमा	तनु–मध्यम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	स्य	तु	वि	शा	ला	क्षी
ध	र्म	प	त्नी	य	श	स्वि	नी
सी	ता	ना	म	व	रा	रो	हा
वै	दे	ही	त	नु	म	ध्य	मा